Dans l'objectif de promouvoir et de préserver les langues polynésiennes, plusieurs panneaux explicatifs ont été traduits et réintégrés dans la salle d'exposition permanente.
Le samedi 25 janvier 2025 à partir de 18h00, avec Minos et Léonore Canerie, la nuit de la lecture s'invite au Musée de Tahiti et des Îles sur le thème « Les patrimoines ».